4- Nathalie Kermoal, professeur � la facult� des �tudes autochtones de lUniversit� de lAlberta pense que ces recommandations sont archa�ques. Cr�dit photo_ Courtoisie