le Mardi 12 mai 2026
le Mardi 12 mai 2026 7:00 Arts et culture

Mars et Vénus à Calgary : Quand le rire devient le rempart de la francophonie

Spectateurs/spectatrices et techniciens prêts à accueillir l’artiste comédien Jamin Chtouki, Cité des Rocheuses, Calgary, 24 avril 2026. — Crédit : gracieuseté Jamin Comédie.
Spectateurs/spectatrices et techniciens prêts à accueillir l’artiste comédien Jamin Chtouki, Cité des Rocheuses, Calgary, 24 avril 2026.
Crédit : gracieuseté Jamin Comédie.

Le 24 avril dernier, le Théâtre de la Cité des Rocheuses de Calgary a vibré au rythme d'un bestseller des années 1990 : Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus. L’essai du psychologue John Gray a été revu sous forme théâtrale par le comédien Jamin Chtouki et la compagnie montréalaise Productions du Rire. Entre sourires et bouchées de souper-théâtre, le public a découvert, derrière la caricature des genres, une thérapie collective.

Mars et Vénus à Calgary : Quand le rire devient le rempart de la francophonie
00:00 00:00

Mis en spectacle dans plusieurs pays depuis 2017, Men Are from Mars, Women Are from Venus est fondé sur l’hypothèse selon laquelle les problèmes de couple viennent du fait que les hommes et les femmes ont des modes de communication et des besoins psychologiques fondamentalement différents, comme s’ils venaient de deux planètes distinctes. 

Ce sont ces aspects du livre de l’Américain que Jamin Chtouki, comédien, directeur du Théâtre Comédie de Montréal, reprend en caricature depuis une dizaine d’années dans ses tournées, en vue de corriger les mœurs par le rire. 

Un miroir tenu au quotidien 

Pour les couples présents, la soirée n’était pas qu’un simple divertissement.

 On se reconnaissait partout ! C’est notre quotidien. On aurait dit que la scène avait mis des mots sur nos vies

— Danielle , spectatrice

Le pari en 2026 est de rester pertinent en s’éloignant des clichés de genre pour s’intéresser principalement aux tempéraments des personnes.

Jamin Chtouki explique une évolution majeure. 

Aujourd’hui, on ne parle plus seulement d’hommes ou de femmes, mais de pôles émotionnels. Il y a des femmes qui vont dans leur « grotte » pour réfléchir et des hommes qui ont besoin d’extérioriser.

— Jamin Chtouki, comédien présentateur du spectacle Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus, directeur de Théâtre comédie de Montréal, Compagnie Les Productions du rire. Crédit : gracieuseté Jamin Comédie.

Cette fluidité permet à chacun, peu importe son parcours, de s’identifier aux ressorts comiques. 

L’humour : la meilleure des thérapies 

Le rire est ici utilisé comme un « vecteur de message ». Pourquoi discuter pendant des heures quand une bonne blague peut débloquer une situation de crise ? interroge l’artiste Jamin. Il va plus loin en affirmant sur un ton de blague que son spectacle devrait être « remboursé par la sécurité sociale » parce qu’il apporte des solutions aux problèmes des individus sans effets secondaires indésirables et sans discrimination. 

Il rappelle par exemple, qu’à Montréal, des thérapeutes de couple conseillent désormais à leurs patients de voir la pièce avant leur première séance. « Le travail de déblocage est déjà fait quand ils arrivent dans mon bureau », lui rapportent certains spécialistes. En dédramatisant les conflits domestiques par la caricature, le spectacle offre une soupape de sécurité nécessaire à la santé mentale et relationnelle. Un homme prendrait comme une insulte le fait de lui suggérer de demander son chemin. Même s’il a l’air perdu à son volant, car « un homme ne se perd jamais, il trouve de nouveaux itinéraires ». 

Jouer en milieu minoritaire : un défi, une passion 

Au-delà de la performance d’une heure trente, ce spectacle s’inscrit dans une mission sociale plus large. Basé à Montréal, le projet mené par M. Chtouki et son équipe vise à briser l’isolement des francophones hors Québec. 

« Pourquoi n’y a-t-il pas plus de théâtre francophone partout au Canada ? » s’est demandé Maïva Huguet, responsable de la communication du Théâtre Comédie de Montréal et de la compagnie Les Productions du rire. Depuis octobre 2025, la troupe a parcouru la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick et l’Alberta. Leur objectif est de faire des représentations en Colombie-Britannique et à Edmonton en 2027. Pour l’équipe, l’accueil en milieu minoritaire est souvent plus vibrant qu’ailleurs. « C’est un projet fédérateur, social, où l’on se bat pour que ces communautés aient droit à des investissements culturels de qualité » réaffirme le comédien. 

Avec en moyenne 250 représentations par an, le défi pour le comédien est de ne jamais tomber dans l’automatisme. La stratégie de l’artiste réside dans le renouvèlement : « Chaque soir, il faut repartir à zéro. Sinon, on devient un fonctionnaire de l’émotion et on perd le plaisir. ». Une spectatrice, Claude, affirme avoir été touchée par la franchise de l’artiste.  C’est cette authenticité, couplée à une franchise de texte, qui a séduit Claude et son amoureux, ainsi que le public de Calgary. 

Si le spectacle a permis à certains couples d’éviter des « bêtises », selon les témoignages de spectateurs, il a surtout rappelé une chose essentielle : peu importe notre planète d’origine, le rire reste la langue universelle qui nous permet de nous comprendre.  

 Déclaration IA : Le présent article a été rédigé par un journaliste. Un outil d’Intelligence Artificielle a été utilisé pour faire de la recherche, appuyer la transcription des entrevues et faire de la correction. La journaliste a vérifié l’exactitude des propos.